How developers can get their games and apps rated with IARC
IARC allows developers to obtain ratings for multiple territories and storefronts at once via a single streamlined system. The system is available to any developer that is distributing their game or app through a participating digital storefront.
How much does it cost to use IARC?
Obtaining ratings via IARC is free of cost to developers.
How long does the IARC rating process take?
The IARC rating process is designed to be as quick and easy as possible. Once a developer completes the questionnaire, the ratings are issued immediately. The questionnaire is programmed with unique algorithms that assign ratings for each of the participating rating authorities which reflect their own distinct local standards about the age appropriateness of various content featured in the app. The length of time it takes to complete the questionnaire depends on how much ratings-pertinent content is in the game or app. For a game or app that contains very little pertinent content the questionnaire can be finished in a few minutes. If a game or app has more content - like violence, profanity, sexual content, nudity, gambling or other pertinent material - the questionnaire may take a few more minutes to complete.
Why can I only use IARC for products that are distributed by digital means?
In order to handle the high volume of digital games and apps, IARC utilizes an automated process which assigns ratings instantly without rating authorities' review of the product prior to its release. As a result, certain rating assignments may require post-release modification, which is far easier to accomplish in a digital environment than it would be with physical product sold in packages. Adjusting rating assignments after a boxed product has hit store shelves is a complicated and expensive proposition, which is why an automated rating process like IARC is only being deployed for digitally delivered product.
What do I do if the rating my product has been assigned seems incorrect?
Developers can request a rating check for any of the ratings their game or app has been assigned by the IARC system. Developers will have to include a brief explanation of why the rating should be different and may be asked to provide supporting evidence – such as video clips or a build of the game or app – so that the rating check request can be evaluated by the rating authority(s) in question.
Who makes up IARC and how are the rating criteria decided?
IARC is composed of representatives from numerous ratings authorities around the world, each of which plays a role in developing the questionnaire and programming the logic in the rating tool that developers complete when obtaining a rating. That logic is based on the distinct content standards used by each rating authority, and the system generates a unique rating for each territory based on those localized standards.
What if I have already received an IARC rating and I want to publish my game or app on another storefront?
If the other storefront participates in IARC, then in some cases the IARC certification code that was provided when the game or app's rating was assigned can be used when submitting it to a new storefront. That will enable the new storefront to access the IARC rating information for that game or app and eliminates the need for developers to repeat the rating process. Otherwise, developers will have to utilize whatever content rating process that storefront offers, or, when required by law, may have to submit their game or app directly to a particular country's rating authority.
What do digital storefronts need to do to participate? Is IARC open to all digital storefronts?
Any storefront that offers games or apps in a solely digital format can utilize IARC to inform its users of their content and age-appropriateness. The system is designed to be integrated into the on-boarding process by which these storefronts ingest games and apps from developers. This guarantees a seamless experience for the developer and enables IARC and participating storefronts to send and receive data that is critical to the display of accurate ratings in each region. Those interested in adopting IARC for their digital storefront should contact info@globalratings.com for more information.
So erhalten Entwickler eine IARC-Altersbewertung für Spiele und Apps
IARC ermöglicht es Entwicklern, über ein einheitliches System gleichzeitig Alterskennzeichen für mehrere Territorien und Plattformen zu erhalten. Das System steht jedem Entwickler zur Verfügung, der seine Spiele oder Apps über eine teilnehmende digitale Storefront vertreibt.
Wie viel kostet die Bewertung durch IARC?
IARC-Alterskennzeichen sind für Entwickler kostenlos.
Wie lange dauert das IARC-Ratingverfahren?
Das IARC-Ratingverfahren wurde so entwickelt, dass es schnell und einfach funktioniert. Sobald ein Entwickler den IARC-Fragebogen ausgefüllt hat, werden unverzüglich die Ratings erstellt. Wie viel Zeit ein Entwickler für das Ausfüllen des Fragebogens benötigt, hängt davon ab, wie viele jugendschutzrelevante Inhalte das Spiel oder die App beinhaltet. Für Spiele und Apps, die nur über sehr wenige entsprechende Inhalte verfügen, kann der Fragebogen innerhalb von wenigen Minuten ausgefüllt werden. Bei Produkten, bei denen zahlreiche jugendschutzrelevante Aspekte eine Rolle spielen - Gewalt, sexuelle Inhalte, Drogen, Sprache oder andere -, kann das Ausfüllen des Fragebogens etwas länger dauern.
Wieso kann ich IARC nur für Produkte verwenden, die digital verbreitet werden?
Um das große Volumen an digitalen Spielen und Apps bewerkstelligen zu können, verwendet IARC automatisierte Verfahren, über die ein Rating ohne die Überprüfung durch die zuständige Institution sofort vor der Veröffentlichung zugewiesen wird. Als Ergebnis müssen daher manche Bewertungen im Nachhinein angepasst werden. Dies ist in einer digitalen Umgebung weitaus unkomplizierter möglich als bei physisch verkauften Produkten. Die Anpassung eines Alterskennzeichens nachdem die verpackten Produkte in den Regalen des Einzelhandels liegen, ist kompliziert und kostenintensiv. Darin liegt unter anderem die Begründung, wieso ein automatisiertes Verfahren wie das von IARC nur für digital verbreitete Produkte zur Verfügung steht.
Was kann ich tun, wenn mir das Rating für mein Produkt falsch vorkommt?
Entwickler können eine Überprüfung für jedes durch das IARC-System vergebene Rating beantragen. Der Entwickler muss kurz erläutern, wieso das Produkt anders eingestuft werden sollte. Hierfür müssen gegebenenfalls entsprechende Materialien wie Videoclips eingereicht werden. Basierend auf diesen Informationen kann das entsprechende Rating durch die Rating-Institutionen überprüft werden.
Wer ist IARC und wie werden die Kriterien entwickelt?
IARC besteht aus Repräsentanten zahlreicher Rating-Institutionen auf der ganzen Welt. Jeder dieser Repräsentanten ist aktiv an der Entwicklung des Fragebogens und der Programmlogik des Rating-Tools, das die Entwickler ausfüllen, beteiligt. Diese Logik basiert auf den spezifischen inhaltlichen Standards jeder Rating-Institution. Das System generiert dann für jedes Territorium ein Rating, basierend auf den jeweiligen örtlichen Standards.
Wie kann ich ein IARC-Rating für mein Spiel/ meine App erhalten?
Entwickler haben ausschließlich Zugang zum IARC-System, wenn sie ihr Spiel bzw. ihre App in das System einer Storefront einstellen, die an IARC beteiligt ist.
Was geschieht, wenn ich bereits ein IARC-Rating erhalten habe und ich möchte mein Spiel/ meine App in einer anderen Storefront veröffentlichen?
Falls der andere Storefront an IARC teilnimmt, kann in bestimmten Fällen der IARC-Zertifizierungscode, der bei der Beurteilung des Spiels/ der App zugewiesen wurde, bei der Übermittlung an einen neuen Storefront verwendet werden. Dadurch kann die neue Storefront auf die IARC-Informationen für dieses Spiel/ diese App zugreifen. Der Entwickler muss dann das Rating-Verfahren nicht erneut durchlaufen.
Was müssen digitale Plattformen tun, um teilnehmen? Steht IARC allen digitalen Plattformen offen?
Jede Storefront, auf der Spiele und/oder Apps angeboten werden, die ausschließlich in digitaler Form vorliegen, kann IARC nutzen. Das System wurde so konzipiert, dass es in ein On-Boarding-Verfahren integriert werden kann, über das Plattformen Spiele und Apps für Entwickler aufnehmen. So wird ein reibungsloser Ablauf für den Entwickler gewährleistet. Gleichzeitig können IARC und die teilnehmende Plattform Daten austauschen, die für die Vergabe eines korrekten Ratings für jede Region notwendig sind. Interessierte Plattformen, die das IARC-Verfahren nutzen möchten, erhalten weitere Informationen unter info@globalratings.com.
IARC는 개발자가 다양한 지역 및 스토어프론트의 등급 평가 결과를 간소화된 단일 시스템을 통해 한번에 얻을 수 있도록 도와 줍니다. 참여 스토어프론트를 통해 게임이나 앱을 배포하는 모든 개발자는 이 시스템을 사용할 수 있습니다.
IARC를 사용하는 데 필요한 비용은 얼마입니까?
개발자가 IARC를 통해 등급 평가 결과를 확인하는 것은 무료입니다.
IARC 등급 평가 프로세스는 얼마나 걸립니까?
IARC 등급 평가 프로세스는 최대한 빠르고 쉽게 디자인되었습니다. 개발자가 질문 양식을 모두 완료하면 등급 평가가 즉시 이루어 집니다. 질문 양식을 완료하는 데 걸리는 시간은 게임 또는 앱에 등급과 관련된 콘텐츠가 얼마나 많은지에 따라 다릅니다. 관련 콘텐츠가 매우 적은 게임 또는 앱의 경우 질문 양식을 완료하는 데 몇 분이 채 안 걸릴수도 있습니다. 하지만 폭력, 비속어, 성적 묘사, 신체노출, 도박 또는 기타 관련 콘텐츠가 많이 포함된 게임 또는 앱의 경우 질문 양식을 완료하는 데 더 긴 시간이 소요될 수 있습니다.
왜 IARC는 디지털로 배포되는 제품에만 사용할 수 있습니까?
IARC는 다수의 디지털 게임 및 앱을 처리하기 위해 제품 출시 전 등급 평가 기관의 사전 검토를 거치지 않는 자동화된 등급 지정 프로세스를 활용합니다. 그 결과, 실제 상품이 패키지 형태로 판매되는 환경보다 디지털 환경에서 훨씬 쉽게 이루어 질 수 있는 출시 후 등급 수정이 요구될 수도 있습니다. 실제 상품으로 포장되어 매장에 진열된 제품의 등급 평가 결과를 수정하는 것은 매우 복잡하고 비용이 드는 작업입니다. 바로 이러한 이유로 IARC와 같이 자동화된 등급 평가 시스템은 디지털 방식으로 배포되는 제품에 한해서만 사용될 수 밖에 없습니다.
내 제품에 대한 등급 평가가 잘못되어 보일 경우 어떻게 해야 합니까?
개발자는 게임 및 앱에 대해 IARC 시스템에 의해 지정된 모든 등급 평가 결과에 대한 등급 평가 확인을 요청할 수 있습니다. 요청을 받은 등급 평가 기관에 의해 등급 평가 확인이 올바르게 이루어 질 수 있도록 개발자는 등급 평가가 다르게 이루어 져야 하는 간략한 설명과 경우에 따라, 비디오 클립 또는 게임이나 앱의 빌드와 같은 추가 증거를 제출해야 합니다.
IARC는 누가 만들고, 등급 평가 기준은 어떨게 결정됩니까?
IARC는 전 세계 다수의 등급 평가 기관에 의해 제작되었습니다. 참여 기관들은 각각 질문 양식을 작성하고, 개발자가 질문 양식을 완료함과 동시에 등급 평가 결과를 확인할 수 있는 등급 평가 툴의 로직을 프로그램했습니다. 이 로직은 각 등급 평가 기관에서 사용되는 고유의 콘텐츠 표준에 기반하여 설계되었으며, IARC 시스템은 이러한 현지화된 표준에 기반한 지역별 등급 평가 결과를 산출해 냅니다.
어떻게 IARC를 사용하여 내 게임과 앱의 등급을 평가할 수 있습니까?
개발자는 시스템 내 참여 스토어프론트에 게임 또는 앱을 제출할 경우에만 IARC 시스템에 액세스할 수 있습니다.
IARC 등급 평가를 이미 받은 상태에서 다른 스토어프론트에 게임 또는 앱을 출시할 경우 어떻게 해야 합니까?
그 다른 스토어프론트가 IARC에 참여하고 있는 경우, 새 스토어프론트에 게임 또는 앱을 제출할 때 등급 평가 시 받은 IARC 인증 코드를 사용할 수 있습니다. 새 스토어프론트는 이 인증 코드를 사용하여 해당 게임 또는 앱의 IARC 등급 정보에 액세스할 수 있기 때문에 개발자가 등급 평가 프로세스를 반복할 필요가 없습니다. 그렇지 않은 경우 개발자는 새 스토어프론트가 요구하는 등급 평가 프로세스를 활용해야 하며 법률에 요구되는 경우 해당 게임 또는 앱을 특정 국가의 등급 평가 기관에 직접 제출해야 합니다.
디지털 스토어프론트가 참여하려면 무엇을 해야 합니까? IARC는 모든 스토어프론트에 열려 있습니까?
디지털 형식으로만 게임 또는 앱을 제공하는 스토어프론트는 IARC를 활용하여 사용자들에게 제품의 콘텐츠 및 연령 등급 정보를 제공할 수 있습니다. IARC 시스템은 스토어프론트가 개발자로부터 게임 및 앱을 제공받는 온보딩 시스템에 통합되도록 디자인되었습니다. 이 시스템은 개발자에게 중단없는 원활한 경험을 보장하며 IARC와 참여 스토어프론트가 지역별로 정확한 등급을 표시하는 데 중요한 데이터를 주고 받을 수 있게 합니다. IARC 도입을 원하는 스토어프론트는 info@globalratings.com으로 문의하여 더 자세한 정보를 받을 수 있습니다.
Como os desenvolvedores podem classificar seus jogos e aplicativos no sistema IARC
A IARC permite que os desenvolvedores obtenham classificações para vários territórios e lojas virtuais ao mesmo tempo através de um único sistema simplificado. O sistema está disponível para qualquer desenvolvedor que esteja distribuindo seu jogo ou aplicativo através de uma loja virtual digital participante.
Quanto custa para usar o sistema IARC?
Classificar usando o sistema IARC é gratuito para os desenvolvedores.
Quanto tempo demora o processo de classificação da IARC?
O processo de classificação do sistema IARC é projetado para ser o mais rápido e fácil possível. Assim que o desenvolvedor completa o questionário, a classificação é emitida imediatamente. O tempo que se leva para completar o questionário depende da quantidade de conteúdo pertinente à classificações que existe no jogo ou aplicativo. Um jogo ou aplicativo que contém pouco conteúdo pertinente vai terminar o questionário em poucos minutos ou até menos. Aquele que tiver mais conteúdo - como violência, palavrões, conteúdo sexual, nudez, jogo de azar ou outro material pertinente - pode levar alguns minutos a mais para ser concluído.
Por que só posso usar o sistema IARC para produtos que são distribuídos por meio digital?
Para conseguir lidar com o grande volume de jogos e aplicativos digitais, o sistema IARC utiliza um processo automatizado que atribui classificações instantaneamente sem a revisão do produto por autoridades de classificação antes de seu lançamento. Assim, algumas classificações podem precisar de ajustes ou correções pós-lançamento, o que é muito mais fácil de realizar em um ambiente digital do que seria em um produto físico vendido em embalagens. O correção da classificação em um produto embalado, principalmente se já tiver chegado às prateleiras das lojas, é uma operação complicada e cara, e é por isso que um sistema de classificação automatizado como a IARC só pode ser implementado para produtos distribuídos digitalmente.
O que devo fazer se a classificação que foi atribuída ao meu produto parece estar incorreta?
Os desenvolvedores podem requisitar uma verificação de classificação para quaisquer classificações atribuídas aos seus jogos ou aplicativos pelo sistema da IARC. Os desenvolvedores devem redigir uma breve explicação sobre o motivo pelo qual a classificação deve ser modificada e em alguns casos ter que fornecer evidências - como vídeos ou uma compilação do jogo ou aplicativo - para que as autoridades de classificação pertinentes possam avaliar o produto em detalhe.
Quem compõe a IARC e como os critérios de classificação são decididos?
A IARC é composta por representantes de várias autoridades de classificação pelo mundo, cada qual desempenhando um papel no desenvolvimento do questionários e na programação do algorítimo por trás da ferramenta de classificação que os desenvolvedores preenchem para obter as classificações. O algoritmo é baseado nos critérios de classificação utilizados por cada autoridade regional, e o sistema gera uma classificação única para cada território baseada nestes padrões locais.
Como posso classificar meu jogo ou aplicativo usando a IARC?
Os desenvolvedores conseguem acessar o sistema IARC apenas dentro do painel de controle de qualquer uma das lojas virtuais participantes.
E se eu já tiver recebido uma classificação pelo sistema IARC e quiser publicar meu jogo ou aplicativo em outra loja virtual?
Se a outra loja virtual participa da IARC, em alguns casos o código de certificação da IARC que foi fornecido quando você classificou o jogo ou aplicativo anteriormente pode ser utilizado na hora de enviá-lo para esta nova loja virtual. Isso permite que a nova loja virtual acesse as informações da classificação da IARC para aquele jogo ou aplicativo e elimina a necessidade de repetir o processo de classificação. Caso contrário a loja não seja participante, os desenvolvedores terão que utilizar quaisquer processos de classificação que aquela loja virtual oferece, ou, quando exigido por lei, podem ter que enviar seu jogo ou aplicativo diretamente à autoridade de classificação de um determinado país.
O que as lojas virtuais precisam fazer para participar? A IARC está aberta a todas as lojas virtuais digitais?
Qualquer loja virtual que oferece jogos ou aplicativos em formato digital pode utilizar o sistema IARC para informar a seus usuários sobre a adequação dos seus conteúdos e idades. O sistema foi projetado para ser integrado ao processo que os desenvolvedores já fazer para cadastrar novos jogos e aplicativos nessas lojas virtuais. Isso garante uma experiência sem interrupções para o desenvolvedor e permite que a IARC e as lojas virtuais participantes enviem e recebam dados críticos para a visualização de classificações precisas em cada região. Os interessados em adotar a IARC em sua loja virtual digital devem entrar em contato com info@globalratings.com para mais informações.
Cómo los desarrolladores pueden obtener la calificación de la IARC para sus juegos y aplicaciones
La IARC permite a los desarrolladores obtener calificaciones para diversos territorios y tiendas de inmediato a través de un único sistema simplificado. El sistema está disponible para cualquier desarrollador que distribuye su juego o aplicación por medio de una tienda digital participante.
¿Cuánto cuesta usar el sistema de la IARC?
Obtener las calificaciones mediante la IARC no tiene costo alguno para los desarrolladores.
¿Cuánto tiempo demora el proceso de calificación de la IARC?
El proceso de calificación de la IARC está diseñado desarrollarse tan fácil y tan rápido como sea posible. Una vez que el desarrollador ha completado el cuestionario, la calificación se emite de inmediato. El tiempo que se demora en completar el cuestionario varía en función de la cantidad de contenido que debe ser calificado que está presente en el juego o aplicación. Un juego o una aplicación que presenta muy poco contenido que deba ser calificado hará que finalizar el cuestionario solo demore unos pocos minutos. Sin embargo, un juego que presenta más contenido que deba ser calificado, como violencia, obscenidad, contenido sexual, desnudez, apuestas u otro material similar, hará completar el cuestionario lleve más tiempo.
¿Por qué solo puedo utilizar el sistema de la IARC para productos que se distribuyen a través de medios digitales?
A fin de manejar el elevado volumen de juegos y aplicaciones digitales, la IARC utiliza un proceso automatizado que asigna calificaciones de manera instantánea sin que las autoridades de calificación revisen el producto antes de su lanzamiento. Como resultado, ciertas asignaciones de calificaciones posiblemente requieran una modificación después del lanzamiento, lo que es mucho más fácil de lograr en un entorno digital que en un producto físico vendido en un paquete. Ajustar las asignaciones de calificaciones después de que un producto envasado ha llegado a los estantes de una tienda resulta una propuesta complicada y costosa. Esta es la razón por la que un proceso de calificación automatizado como el de la IARC solo se implementa en productos digitales.
¿Qué debo hacer si la calificación que se le ha asignado a mi producto parece incorrecta?
Los desarrolladores pueden solicitar una revisión de la calificación para cualquiera de las calificaciones que el sistema de la IARC le ha asignado a un juego o a una aplicación. Los desarrolladores tendrán que incluir una explicación breve acerca de por qué la calificación debería ser diferente y deben proporcionar pruebas que respalden esta explicación, como un video clip o una versión del juego o de la aplicación, de modo que la autoridad de calificación en cuestión pueda evaluar la solicitud de una revisión de la calificación.
¿Quién integra la IARC y cómo se definen los criterios de calificación?
La IARC está integrada por representantes de numerosas autoridades de calificación alrededor del mundo; cada una de ellas desempeña una función en el desarrollo del cuestionario y en la programación de la lógica de la herramienta de calificación que los desarrolladores completan al obtener una calificación. Esa lógica se basa en los distintivos estándares de contenido que utiliza cada autoridad de calificación, y el sistema genera una única calificación para cada territorio sobre la base de esos estándares localizados.
¿Cómo puedo hacer para que mi juego o aplicación sea calificado mediante el sistema de la IARC?
Los desarrolladores solo pueden acceder al sistema de la IARC al presentar su juego o aplicación en alguna de las tiendas participantes del sistema.
¿Qué sucede si ya he recibido una calificación de la IARC y deseo publicar mi juego o aplicación en otra tienda?
Si la otra tienda participa en la IARC, entonces, en algunos casos, el código de certificación de la IARC que se le proporcionó cuando se asignó una calificación a su juego o aplicación se puede utilizar cuando la presenta en una tienda nueva. Esto permitirá que la nueva tienda acceda a la información de calificación de la IARC para ese juego o aplicación, y elimina la necesidad de que los desarrolladores repitan el proceso de calificación. De lo contrario, los desarrolladores tendrán que utilizar el proceso de calificación de contenido que ofrezca la tienda o, si la ley lo exige, es posible que deban presentar su juego o su aplicación directamente ante la autoridad de calificación de ese país particular.
¿Qué deben hacer las tiendas para participar? La IARC, ¿está abierta a todas las tiendas digitales?
Cualquier tienda que ofrezca juegos o aplicaciones en un único formato digital puede utilizar el sistema de la IARC para informar a sus usuarios acerca del contenido del juego o de la aplicación, así como la edad a la que dicho juego o aplicación está destinado. El sistema está diseñado para integrarse en un proceso de incorporación mediante el que estas tiendas adquieren juegos y aplicaciones de los desarrolladores. Esto garantiza una experiencia sin inconvenientes para el desarrollador y permite que la IARC y las tiendas participantes envíen y reciban datos que son esenciales para mostrar calificaciones precisas en cada región. Aquellos que estén interesados en adoptar el sistema de la IARC para sus tiendas digitales deben ponerse en contacto con infor@globalratings.com para obtener más información.